1 00:00:28,741 --> 00:00:32,416 Britt, kan jag låna lite kaffe av dig? 2 00:00:35,541 --> 00:00:37,976 {\an6}GRAMMOFONMUSlK 3 00:00:38,061 --> 00:00:41,531 Hallå! Det är bara jag, Maggan. 4 00:00:45,181 --> 00:00:48,776 Du, får jag låna lite... 5 00:01:00,741 --> 00:01:04,052 Tack för skjutsen. 6 00:02:57,261 --> 00:02:59,332 Nej... 7 00:02:59,421 --> 00:03:07,010 Hon hade många bekanta som kom och gick, om ni förstår vad jag menar. 8 00:03:07,101 --> 00:03:13,450 Hon drack en hel del också. Men hon var väldigt snäll och vänlig. 9 00:03:13,541 --> 00:03:17,660 -Det var läppstift på alla. -Generös var hon också. 10 00:03:17,741 --> 00:03:23,453 Och...livsbejakande, om kriminal- kommissarien förstår vad jag menar. 11 00:03:23,541 --> 00:03:27,739 -Vet du om hon kände sig hotad? -Nej. 12 00:03:27,821 --> 00:03:32,338 Men det var en ung man här för några veckor sen. 13 00:03:32,421 --> 00:03:36,892 Efter det sa hon att det var en riktig pärs. 14 00:03:36,981 --> 00:03:41,930 -Pärs? -Ja. Hon sa så. Pärs. 15 00:03:44,381 --> 00:03:47,692 Hur såg han ut? 16 00:03:47,781 --> 00:03:54,653 Han var strax över 20. Brunt hår. Han var stilig och hade håret så här. 17 00:03:55,701 --> 00:03:59,979 -Hade du sett honom förut? -Nej, aldrig. 18 00:04:49,941 --> 00:04:54,014 -God dag, Hulda! -Välkomna! 19 00:04:55,461 --> 00:04:59,898 Så mager Einar är! Äter han inget i Stockholm? 20 00:04:59,981 --> 00:05:03,770 -Unga frun är lika smal och ynklig! -Puck. 21 00:05:03,861 --> 00:05:06,091 -Välkommen, fru Bure. -Tack. 22 00:05:06,181 --> 00:05:11,096 -Det här är min fars katt. -Det blir bra det - för mössen. 23 00:05:11,181 --> 00:05:15,175 Nej, han är innekatt. Thotmes I I I heter han. 24 00:05:15,261 --> 00:05:19,573 -Den tredje vad då? -Han är döpt efter en egyptisk farao. 25 00:05:19,661 --> 00:05:22,301 -Ja, på 1400-talet. -Före Kristus. 26 00:05:22,381 --> 00:05:25,499 Hoppsan, det var en gammal katt! 27 00:05:25,581 --> 00:05:30,451 -Hur länge stannar herrskapet? -Jag har semester i tre veckor. 28 00:05:30,541 --> 00:05:36,890 -Vad har hänt i Skoga sen sist? -Här? Här händer inte nånting. 29 00:06:24,501 --> 00:06:27,732 Snälla Hulda, stäng dörren för katten. 30 00:06:30,141 --> 00:06:35,659 -Smakade det bra? -lnget går upp emot Huldas kålpudding. 31 00:06:35,741 --> 00:06:39,860 Här kommer jag med kaffe och nybakad sockerkaka. 32 00:06:39,941 --> 00:06:42,933 Jag får inte ner en bit till! 33 00:06:43,021 --> 00:06:47,299 Förutom lite kaffe och Huldas underbara sockerkaka. 34 00:06:47,381 --> 00:06:50,772 -Självklart! -Varsågoda, ta för er! 35 00:06:50,861 --> 00:06:54,217 Nej, Thotmes! Kom tillbaka. 36 00:06:54,301 --> 00:06:57,578 Thotmes, kom tillbaka. Kattskrälle... 37 00:07:00,221 --> 00:07:02,895 Thotmes? 38 00:07:06,301 --> 00:07:08,099 Thotmes. 39 00:07:08,181 --> 00:07:10,980 Thotmes! 40 00:07:16,861 --> 00:07:19,580 Thotmes. 41 00:07:21,021 --> 00:07:23,820 Thotmes, kom här. 42 00:07:23,901 --> 00:07:26,654 Kom här. 43 00:07:27,701 --> 00:07:30,500 Oj, ursäkta! 44 00:07:30,581 --> 00:07:33,858 Puck Bure, Einar Bures fru. 45 00:07:35,021 --> 00:07:38,457 Margit Holt, överstinna. 46 00:07:39,421 --> 00:07:44,860 Jag ber om ursäkt, pappas katt sprang i väg, men... 47 00:07:44,941 --> 00:07:48,935 Vi ska... Trevligt att träffas. 48 00:07:51,701 --> 00:07:53,977 Tvi, tvi, tvi. 49 00:08:05,221 --> 00:08:08,851 {\an6}SKRIVMASKINSKNATTER 50 00:08:19,981 --> 00:08:23,576 -Vad läser du? -Det är inte jobb! 51 00:08:23,661 --> 00:08:28,212 -Jag trodde inte du läste sånt. -Den stod i din systers bokhylla. 52 00:08:28,301 --> 00:08:33,853 Vänta, säg ingenting! Den handlar om en ensam, men ädel, kvinna- 53 00:08:33,941 --> 00:08:38,060 -som blir kär i en äldre, rik man, även han med gott hjärta. 54 00:08:38,141 --> 00:08:40,132 Har du läst den? 55 00:08:40,221 --> 00:08:44,055 -Elsbet Matts är faktiskt bästsäljande. -Jaha. 56 00:08:44,141 --> 00:08:48,612 Jag måste ju bekanta mig med Skogas stora författarinna. 57 00:08:48,701 --> 00:08:52,820 -Hon heter egentligen Elisabet Mattson. -Jaså. 58 00:08:52,901 --> 00:08:57,771 -Hon bor där borta, nere i backen. -Tänk, vad ni har här i Skoga... 59 00:08:57,861 --> 00:09:00,171 Aj, aj, aj! 60 00:09:08,941 --> 00:09:10,420 {\an6}KNACKNING 61 00:09:10,501 --> 00:09:13,493 Kom in, det är öppet! 62 00:09:25,461 --> 00:09:27,691 Tommy...! 63 00:09:27,781 --> 00:09:34,255 -Jaså, du får du jobba på semestern? -Älskling, det här är ren förströelse. 64 00:09:34,341 --> 00:09:38,574 "Svenska kyrkomålningar från medeltiden"? 65 00:09:38,661 --> 00:09:43,098 Har det inget med din avhandling om kyrkomålningar att göra? 66 00:09:43,181 --> 00:09:46,856 -Ja, det kanske kan vara relevant... -Fy! 67 00:09:46,941 --> 00:09:49,410 Todilo! 68 00:09:49,501 --> 00:09:55,179 Skoga-telegrafen går redan varm. Jag bara måste komma över och hälsa. 69 00:09:55,261 --> 00:09:59,220 Lou, hej! Det var länge sen! 70 00:10:00,301 --> 00:10:03,851 -Hur står det till med Yngve? -Bra. På affärsresa, som vanligt. 71 00:10:03,941 --> 00:10:07,332 -Det här är min fru. -Puck Bure. 72 00:10:07,421 --> 00:10:13,736 Lou Mattson, grannfrun. Jag tog med paj. Så gör man här, har jag lärt mig. 73 00:10:13,821 --> 00:10:17,530 -Receptet är systrarna Petréns. -Också grannar. 74 00:10:17,621 --> 00:10:23,060 På torsdag har jag cocktailbjudning. Det vore fantastiskt roligt om ni kom! 75 00:10:23,141 --> 00:10:26,213 Vad trevligt! Är det av nån speciell anledning? 76 00:10:26,301 --> 00:10:31,774 Ja, min livsfilosofi som säger att man inte har roligare än man gör sig. 77 00:10:33,101 --> 00:10:37,379 -Hoppas ni kan komma! Tjingeling! -Ja... 78 00:10:37,461 --> 00:10:40,772 Nu ska vi se... 79 00:11:14,901 --> 00:11:19,293 {\an6}EJE LÅTSAS SNARKA 80 00:11:22,221 --> 00:11:26,499 -Har du svårt att slita dig? -Det är faktiskt spännande. 81 00:11:59,061 --> 00:12:02,338 {\an6}PUCK FNITTRAR 82 00:12:03,701 --> 00:12:06,739 {\an6}PUCK OCH EJE SKRATTAR 83 00:12:59,221 --> 00:13:02,816 Jäklar... Thotmes! 84 00:13:02,901 --> 00:13:08,419 Jag sa ju åt dig att plocka in det här i går. Hur svårt ska det vara? 85 00:13:09,981 --> 00:13:15,897 Vad har du gjort, Thotmes? Thotmes! Kom hit, så får jag titta på dig! 86 00:13:23,061 --> 00:13:26,816 Puck... Puck! 87 00:13:30,341 --> 00:13:34,380 Spärra av innan folk trampar omkring och förstör bevis. 88 00:13:34,461 --> 00:13:39,092 Samtliga boende ska frågas ut. - Hur går det här, då? 89 00:13:39,181 --> 00:13:43,937 -Han är tyvärr död. -Jaha. Tommy Holt. 90 00:13:44,021 --> 00:13:47,139 -Herregud! -En vild och hopplös slarver. 91 00:13:47,221 --> 00:13:50,771 Det där är Lous man, Yngve Mattson. 92 00:13:54,341 --> 00:14:00,053 Där har du din favoritförfattare, Elisabet Mattson. Yngves syster. 93 00:14:00,141 --> 00:14:03,259 Vad är det som har hänt? 94 00:14:07,501 --> 00:14:10,493 Där kommer överste Holt, Tommys far. 95 00:14:12,101 --> 00:14:16,254 Överste Holt, jag har tråkiga nyheter. Er son har... 96 00:14:18,501 --> 00:14:21,857 -Är det hans flickvän? -Nej, det är hans syster. 97 00:14:21,941 --> 00:14:26,890 -Få bort henne! -Kan nån hjälpa min dotter hem? 98 00:14:26,981 --> 00:14:28,779 -Självklart. -Agneta! 99 00:14:28,861 --> 00:14:34,140 -Mamma! -Kom. Såja, såja... 100 00:15:06,741 --> 00:15:10,177 "Brutalt knivmord i Dalen". 101 00:15:10,261 --> 00:15:16,416 "En knivmördad man påträffades i en trädgård. Polisen kopplar..." 102 00:15:19,461 --> 00:15:22,579 Nämen, Christer! 103 00:15:22,661 --> 00:15:27,451 Christer! Har de kopplat in dig för att lösa det här? 104 00:15:27,541 --> 00:15:35,255 -Inte direkt. Hur är det med er? -Den värsta chocken har väl lagt sig. 105 00:15:35,341 --> 00:15:38,379 Kom, slå dig ner. 106 00:15:38,461 --> 00:15:41,180 -Hej. -Hulda! 107 00:15:41,261 --> 00:15:45,220 Jag förstår inte att det kunde hända här. 108 00:15:45,301 --> 00:15:48,532 -Christer, god dag! -God dag, kära Hulda. 109 00:15:48,621 --> 00:15:52,933 Vill han ha kaffe? Jag har precis bakat en sockerkaka. 110 00:15:53,021 --> 00:15:56,616 -Tack, gärna. -På momangen, kommissarie Wijk. 111 00:15:56,701 --> 00:15:59,420 Slå dig ner. 112 00:16:01,261 --> 00:16:04,253 -Hörde ni nåt på natten? -Nej. 113 00:16:04,341 --> 00:16:07,971 -Ni sover väl med öppet fönster? -Ja. 114 00:16:08,061 --> 00:16:12,180 Då måste ni väl ha hört nåt. 115 00:16:14,661 --> 00:16:17,653 Minst en person till var i trädgården. Röster, skrik? 116 00:16:17,741 --> 00:16:23,020 -Vi har bara varit gifta i två månader! -Är det här nåt slags förhör? 117 00:16:26,301 --> 00:16:29,612 Jag är här i ett annat polisärende. 118 00:16:29,701 --> 00:16:34,059 För ett par veckor sen mördades en kvinna i Sundbyberg. 119 00:16:34,141 --> 00:16:39,295 Den mördade kvinnan visade sig ha en koppling till familjen Holt. 120 00:16:52,061 --> 00:16:55,338 Jag beklagar sorgen. 121 00:16:55,421 --> 00:17:01,053 Tillfället kanske är illa valt, men jag undrar om jag får ställa några frågor. 122 00:17:02,941 --> 00:17:09,540 Ja... Om vi kan bidra med nåt som sätter fast mördaren, så naturligtvis. 123 00:17:10,661 --> 00:17:16,179 Enligt överkonstapel Berggren kände ni inte till Tommys besök i Skoga. 124 00:17:19,661 --> 00:17:23,814 Vi hade ingen aning om att han var här. 125 00:17:23,901 --> 00:17:26,654 Hur kan det komma sig? 126 00:17:28,341 --> 00:17:34,337 Vi har inte haft kontakt på flera år. Han levde sitt eget liv i Stockholm. 127 00:17:35,541 --> 00:17:38,579 På så vis. 128 00:17:38,661 --> 00:17:42,575 Britt Andersson i Sundbyberg, är hon bekant? 129 00:17:45,221 --> 00:17:48,373 -Nej. -Nej. 130 00:17:50,501 --> 00:17:52,811 Det var märkligt. 131 00:17:52,901 --> 00:17:56,212 Hon är nämligen Tommys mor. 132 00:17:56,301 --> 00:17:59,293 Va?! - Mamma? 133 00:18:08,421 --> 00:18:11,652 Tommy var adopterad. 134 00:18:13,421 --> 00:18:16,493 Var han inte min bror? 135 00:18:19,021 --> 00:18:21,900 Berätta nu för Agneta. 136 00:18:26,981 --> 00:18:29,655 Han var din bror. 137 00:18:29,741 --> 00:18:32,460 Din halvbror. 138 00:18:34,301 --> 00:18:38,818 Då får man anta...att ni är fadern? 139 00:18:40,821 --> 00:18:45,577 Du har ingen rätt att ställa insinuanta frågor om det förflutna! 140 00:18:45,661 --> 00:18:51,259 Tyvärr måste jag nog det. Britt hittades mördad för ett par veckor sen. 141 00:18:54,021 --> 00:18:58,777 Men... Du har alltid sagt att hon dog i barnsäng! 142 00:19:04,501 --> 00:19:08,256 -Eje! Är du klar? -Ja. 143 00:19:18,541 --> 00:19:20,657 -Eje... -Ja. 144 00:19:20,741 --> 00:19:23,460 Kom. 145 00:19:23,541 --> 00:19:27,057 -Vem är det där? -Det är Börje Sundin. 146 00:19:27,141 --> 00:19:30,532 Han är gårdskarl åt de flesta här. 147 00:19:30,621 --> 00:19:34,091 -Ska vi åka? -Mm... 148 00:19:37,541 --> 00:19:40,738 Vilka är det som Christer pratar med? 149 00:19:40,821 --> 00:19:45,452 Åh nej! Det är systrarna Petrén, de med pajreceptet. 150 00:19:45,541 --> 00:19:48,135 Om de ser oss kommer vi aldrig till stranden. 151 00:19:48,221 --> 00:19:54,012 -Och Bures Einar, en sån chock. -Jag sa just till Olivia... 152 00:19:54,101 --> 00:19:56,775 Första semesterdagen och allt! 153 00:19:56,861 --> 00:20:01,856 -Träffade nån av er Tommy innan...? -Nej. Söte, lille Christer... 154 00:20:01,941 --> 00:20:05,377 -Kriminalkommissarien. -Jo... 155 00:20:05,461 --> 00:20:10,695 Men jag minns när du och Einar pallade äpplen. Och jordgubbarna... 156 00:20:10,781 --> 00:20:16,459 Ni brukar ha ögonen på skaft. Har ni sett nåt värt att nämna? 157 00:20:16,541 --> 00:20:22,981 -Nej, vad skulle det vara? -Vi visste inte att Tommy Holt var här. 158 00:20:24,141 --> 00:20:27,497 -Är ni helt säkra? -Absolut. 159 00:20:29,461 --> 00:20:31,532 Adjö, då. 160 00:20:41,741 --> 00:20:45,700 Okej, nu håller vi det här kort. 161 00:20:45,781 --> 00:20:50,059 -Einar! -Åh, kära söta... 162 00:20:50,141 --> 00:20:52,735 -Puck. -Angenämt. 163 00:20:52,821 --> 00:20:57,497 Vi hörde att Einar hittade Tommy. Det måste ha varit förfärligt. 164 00:20:57,581 --> 00:21:01,575 Hulda, det strama spektaklet, har aldrig nåt att berätta. 165 00:21:01,661 --> 00:21:05,655 Tommy sprang som barn i huset hos oss. 166 00:21:05,741 --> 00:21:09,530 Ja, som nu i måndags, till exempel... 167 00:21:12,061 --> 00:21:15,372 Just det... 168 00:21:15,461 --> 00:21:20,058 -Ja, vad hände då? -Absolut ingenting. 169 00:21:22,101 --> 00:21:24,980 -Ska vi...? -Får vi bjuda på en kopp kaffe? 170 00:21:25,061 --> 00:21:28,099 -Inte ska väl vi... -Vi skulle just ta en kopp. 171 00:21:28,181 --> 00:21:32,459 SYSTRARNA TISSLAR 172 00:21:34,861 --> 00:21:38,331 ...som vi hade fått av fars farbror Ernst. 173 00:21:38,421 --> 00:21:41,732 -Nej, Gustav! -Ernst! 174 00:21:41,821 --> 00:21:46,497 Hon öppnade fönstret och siktade mot inkräktaren och ropade: 175 00:21:46,581 --> 00:21:49,016 "Kom fram, annars skjuter jag!" 176 00:21:49,101 --> 00:21:54,733 Och döm om vår förvåning när plötsligt lille Einar tittade fram. 177 00:21:54,821 --> 00:22:00,533 Vem trodde att Einar, som var så artig, skulle stjäla våra krusbär? 178 00:22:02,741 --> 00:22:07,736 Men berätta mer om Tommy. Var han lika busig som Eje? 179 00:22:09,941 --> 00:22:15,937 Tommy var inte alls som folk sa. Han var mycket... 180 00:22:16,941 --> 00:22:22,380 -Olivia, det är dags att gå hem. -Ja! Det var trevligt, men vi ska... 181 00:22:22,461 --> 00:22:27,331 Lou kom förbi med en körsbärspaj som hon sa var ert recept. 182 00:22:27,421 --> 00:22:31,016 -Jag kanske kan få det? -Självklart! 183 00:22:31,101 --> 00:22:34,935 Tack. - Du kanske kan följa Livia hem och hämta det? 184 00:22:35,021 --> 00:22:41,859 -Nu? Vi kan göra det i eftermiddag. -Då hinner inte Puck baka åt dig i dag. 185 00:22:45,461 --> 00:22:50,456 -Ja! Det är ju sant, förstås! -Gulligt. 186 00:22:50,541 --> 00:22:53,340 -Ska vi gå? -Ja. 187 00:22:53,421 --> 00:22:55,776 Tack. 188 00:22:59,661 --> 00:23:04,531 -Ta lite mer kaka, Olivia. -Ja tack. 189 00:23:04,621 --> 00:23:08,410 Berätta nu, vad gjorde Tommy i måndags? 190 00:23:09,461 --> 00:23:14,581 Kom in. Jag antar att du också ska fråga om Tommy Holt. 191 00:23:15,901 --> 00:23:21,852 Jag är rädd att jag inte har så mycket att säga. Jag kände knappt pojken. 192 00:23:21,941 --> 00:23:27,539 Jag läser om dig i tidningen då och då. Vad skriver du på nuförtiden? 193 00:23:27,621 --> 00:23:32,013 En mörk kärleksroman med olyckligt slut. lnget för dig. 194 00:23:32,101 --> 00:23:35,059 Säg inte det. 195 00:23:36,061 --> 00:23:39,691 Jag försöker göra mig en bild av Tommy. 196 00:23:39,781 --> 00:23:44,332 -Vad visste du om grabben? -Inte mycket... 197 00:23:44,421 --> 00:23:48,972 ...trots att jag har bott granne med familjen i många år. 198 00:23:49,821 --> 00:23:53,132 Jag tyckte om honom, vad folk än säger. 199 00:23:54,981 --> 00:23:59,771 -Vad är det folk säger? -Äh, folk pratar så mycket strunt. 200 00:24:00,821 --> 00:24:04,052 Du vet hur det är här i Skoga. 201 00:24:04,141 --> 00:24:07,896 Vet du varför Tommy flyttade härifrån? 202 00:24:08,901 --> 00:24:10,892 Nej. 203 00:24:10,981 --> 00:24:14,895 -Visste du att han var här? -Nej. 204 00:24:17,221 --> 00:24:20,339 Hör av dig om du kommer på nåt. 205 00:24:54,381 --> 00:24:58,170 Agneta avgudade Tommy, och han var så rar mot henne. 206 00:24:58,261 --> 00:25:03,335 När hon bröt benet bar han henne på ryggen en hel sommar. 207 00:25:03,421 --> 00:25:05,810 "Hopp, lilla häst!" ropade hon. 208 00:25:05,901 --> 00:25:10,134 Tommy hade en ängels tålamod och lät henne hållas. 209 00:25:10,221 --> 00:25:14,340 Jag förstår. Men vad hände just i måndags? 210 00:25:14,421 --> 00:25:18,494 -Det skulle vara en hemlighet. -Vad? 211 00:25:21,821 --> 00:25:25,815 Tommy kom och frågade om han fick bo hos oss några dagar. 212 00:25:25,901 --> 00:25:30,452 Vi fick inte säga det till nån. Nu har jag förstört allting! 213 00:25:30,541 --> 00:25:35,456 Nej! Det bästa man kan göra för Tommy just nu är att berätta. 214 00:25:36,301 --> 00:25:39,657 -Tror du det? -Ja, absolut. 215 00:25:43,221 --> 00:25:47,658 Tommy hade fått veta nåt som skulle förändra hans liv, sa han. 216 00:25:47,741 --> 00:25:51,814 -Han skulle träffa nån här i Skoga. -Sa han vem? 217 00:25:51,901 --> 00:25:58,091 Nej, men han var finklädd när han gick på kvällen. Han hade grön kavaj på sig. 218 00:25:59,461 --> 00:26:03,455 Han hade ingen kavaj när han hittades. 219 00:26:03,541 --> 00:26:07,535 Det är jag säker på. Livia såg det också. 220 00:26:09,821 --> 00:26:14,372 -Var var han? -Han pratade med översten i trädgården. 221 00:26:30,261 --> 00:26:35,051 -Hej. Är det nån hemma? -Nej, men frun är vid poolen. 222 00:26:52,901 --> 00:26:55,780 -Vad kan jag stå till tjänst med? -Christer Wijk. 223 00:26:55,861 --> 00:27:01,413 -Skogabon som flyttade till Stockholm? -Helt sant. 224 00:27:20,461 --> 00:27:23,579 Vad vet du om Tommy Holt? 225 00:27:24,661 --> 00:27:27,653 Inte mycket. 226 00:27:27,741 --> 00:27:31,780 -Jag har inte bott här så länge. -Hur länge då? 227 00:27:33,261 --> 00:27:36,652 Åtta år, fem månader och nitton dagar. 228 00:27:38,141 --> 00:27:41,372 -Då var ni grannar i fem år. -Ja. 229 00:27:41,461 --> 00:27:45,853 -Tills översten körde ut honom. -Vet du varför? 230 00:27:55,341 --> 00:27:58,379 Christer, det var inte i går. 231 00:28:00,501 --> 00:28:03,857 Förfärligt otrevlig historia... 232 00:28:05,941 --> 00:28:08,979 Såg eller hörde ni nåt under mordnatten? 233 00:28:09,061 --> 00:28:12,179 -Nej. -Nej... 234 00:28:14,461 --> 00:28:19,934 Yngve kom hem från en tjänsteresa vid niotiden. Vi la oss vid tio. 235 00:28:20,021 --> 00:28:23,901 -Eller hur, älskling? -Mm. 236 00:28:23,981 --> 00:28:29,374 Konstigt, ingen har sett eller hört nåt. Hör av er om ni kommer på nåt. 237 00:28:35,261 --> 00:28:40,335 -Varför i helvete sa du så där? -Vad skulle jag säga, då? 238 00:29:36,861 --> 00:29:41,537 Nämen, hejsan! Jag bakar krustader till i morgon. 239 00:29:41,621 --> 00:29:46,616 -Är Yngve hemma? -Yngve, din syster är här! 240 00:29:56,301 --> 00:30:01,979 -Det kan inte fortsätta så här, Yngve. -Jag vet det, men... 241 00:30:02,061 --> 00:30:06,976 -Du har inte berättat för henne! -Nej, men jag ska. 242 00:30:07,061 --> 00:30:11,578 Det har jag sagt. Kom du hit bara för att säga det här? 243 00:30:12,581 --> 00:30:16,051 Jag behöver min extranyckel. 244 00:30:23,741 --> 00:30:27,860 Du måste berätta för henne. 245 00:30:34,381 --> 00:30:38,500 Ja, då säger vi så. Tack ska du ha. 246 00:30:46,421 --> 00:30:49,812 Ett vittne såg dig och Tommy i måndags. 247 00:30:50,941 --> 00:30:53,933 Vad talade ni om? 248 00:31:02,501 --> 00:31:05,414 Vad hade han för hållhake på dig? 249 00:31:05,501 --> 00:31:09,540 Han kom hit för att pressa mig på pengar. 250 00:31:11,461 --> 00:31:18,891 Tommy kom till vid ett snedsteg med Britt Andersson. Han sattes på barnhem. 251 00:31:18,981 --> 00:31:24,499 Margit och jag kunde inte få barn, så adoptionstanken dök upp. 252 00:31:25,501 --> 00:31:29,574 Och Tommy fanns ju där... 253 00:31:29,661 --> 00:31:35,532 Så ni adopterade honom utan att Margit visste att han var din son. 254 00:31:35,621 --> 00:31:39,615 Men strax efter det blev hon gravid i alla fall. 255 00:31:39,701 --> 00:31:42,898 Agneta kom, och lyckan var fullkomlig. 256 00:31:42,981 --> 00:31:49,011 Men Tommy blev mer och mer lik mig, så Margit frågade rakt på sak. 257 00:31:49,101 --> 00:31:53,220 Jag erkände, men sa att modern dog i barnsäng. 258 00:31:55,141 --> 00:31:59,135 -Varför då? -Så hon inte skulle stöta bort pojken. 259 00:32:00,861 --> 00:32:07,654 Hon försökte älska honom, men han var en ständig påminnelse om min otrohet. 260 00:32:12,781 --> 00:32:15,580 Tommy trodde att ni var hans föräldrar. 261 00:32:15,661 --> 00:32:21,213 Ja. Det hade blivit skandal i Skoga om det kom ut att vi hade ljugit. 262 00:32:23,941 --> 00:32:30,574 I måndags berättade han att han hade sökt upp Britt Andersson i Sundbyberg. 263 00:32:31,821 --> 00:32:37,260 -Du sa att han inget visste. -Han hörde mig och Margit gräla. 264 00:32:37,341 --> 00:32:42,370 -Det framgick att han var adopterad. -Var det därför han flyttade? 265 00:32:44,141 --> 00:32:47,736 Tommy var inte riktigt frisk. 266 00:32:47,821 --> 00:32:53,817 Gud vet vilka människor han umgicks med i Stockholm... 267 00:32:55,301 --> 00:32:58,578 Han hade dragit på sig skulder. 268 00:32:59,581 --> 00:33:02,653 Vad var det som hände för tre år sen? 269 00:33:07,021 --> 00:33:12,619 Det berättar jag aldrig. Det har inte med detta att göra, på hedersord. 270 00:33:13,821 --> 00:33:16,859 Du får nöja dig med det. 271 00:33:31,061 --> 00:33:35,498 Nej, du förstår inte! Jag vill inte! 272 00:33:36,461 --> 00:33:39,738 -Du måste lyssna. -Du förstår inte. 273 00:33:39,821 --> 00:33:45,134 -Du måste lyssna, för din egen skull. -Jag kan inte, du fattar inte... 274 00:33:45,941 --> 00:33:48,581 Hallå där! 275 00:33:53,701 --> 00:33:58,377 Vad gör du här, och vad ville du Agneta? 276 00:34:00,781 --> 00:34:04,217 Ni har ögonen vända åt fel håll. 277 00:34:10,341 --> 00:34:13,493 "Ni har ögonen vända åt fel håll." 278 00:34:14,661 --> 00:34:19,497 -Vad kan han ha menat med det? -Jag tror att han är kär i Agneta. 279 00:34:19,581 --> 00:34:24,655 Han är besatt, och hon är livrädd. Tommy kanske försökte skydda henne. 280 00:34:24,741 --> 00:34:27,460 -Och då dödade Sundin honom? -Mm. 281 00:34:27,541 --> 00:34:30,659 Han kunde lätt komma åt kniven. 282 00:34:30,741 --> 00:34:34,530 Tommy kom hit för att pressa pengar av sin far. 283 00:34:34,621 --> 00:34:37,693 Annars skulle Tommy avslöja snedsteget. 284 00:34:37,781 --> 00:34:41,058 Det skulle bli skandal. 285 00:34:41,141 --> 00:34:46,011 Olivia Petrén sa att Tommy hade fått veta nåt som skulle förändra hans liv. 286 00:34:46,101 --> 00:34:51,050 -Han visste att han var adopterad. -Då var det inte det han menade. 287 00:34:52,421 --> 00:34:55,937 Har ni hittat Tommys kavaj? 288 00:34:56,021 --> 00:35:01,380 Vi hittade Tommys bag hos systrarna Petrén, men inte kavajen. 289 00:35:03,621 --> 00:35:08,616 Ska denna..."paj" serveras här eller på verandan? 290 00:35:08,701 --> 00:35:10,692 Verandan. 291 00:35:13,821 --> 00:35:17,177 Wilhelm Holt var rädd att sanningen skulle komma fram. 292 00:35:17,261 --> 00:35:22,210 -Han hade motiv för båda morden. -Om nu dödsfallen hör ihop, ja. 293 00:35:22,301 --> 00:35:24,258 Tack. 294 00:35:25,381 --> 00:35:30,694 -Jag tror på en våldsman utifrån. -Det är märkligt att ingen hörde nåt. 295 00:35:30,781 --> 00:35:34,331 -Ett brutalt mord borde ha fört oväsen. -Ja. 296 00:35:34,421 --> 00:35:39,495 -Ska du inte ha nåt? -Nej. Yngve och Lou var hemma från nio. 297 00:35:39,581 --> 00:35:44,974 Yngve Mattson? Han var här tills vi stängde. Full som en alika. 298 00:36:08,501 --> 00:36:12,938 Nämen, hejsan! Så du är kvar i Skoga? 299 00:36:14,061 --> 00:36:17,577 -Är Yngve hemma? -Nej, han är på ett affärsmöte. 300 00:36:17,661 --> 00:36:21,973 -Är det nåt jag kan göra? -Det var bara en detalj. 301 00:36:22,061 --> 00:36:24,621 Jag återkommer i eftermiddag. 302 00:36:24,701 --> 00:36:30,970 Då har vi en liten bjudning. Diskret, naturligtvis, till Tommys minne. 303 00:36:31,061 --> 00:36:35,658 -Då är det inte lägligt. -Tvärtom! Du är varmt välkommen. 304 00:36:35,741 --> 00:36:39,177 -Som vår gäst. -Tack. 305 00:36:41,501 --> 00:36:44,653 Jag värmer på lite mer. 306 00:36:49,181 --> 00:36:53,971 -Hur länge har Yngve Mattson bott här? -Tio, tolv år. 307 00:36:55,701 --> 00:37:00,332 -Vad vet du om honom? -En hygglig karl, tror jag. 308 00:37:00,421 --> 00:37:04,813 Affärsman. Han säljer komponenter till löpande band. 309 00:37:04,901 --> 00:37:08,895 -Badar i pengar. -Ja. Slipad affärsman. 310 00:37:08,981 --> 00:37:13,930 Poolen byggdes efter att han träffade Lou. Det är väl sju, åtta år sen. 311 00:37:14,021 --> 00:37:16,979 Jaha, ja. 312 00:37:17,061 --> 00:37:19,860 -De är omaka. -De älskar varandra. 313 00:37:19,941 --> 00:37:22,330 Hon tog honom för pengarna! 314 00:37:22,421 --> 00:37:26,654 Varför skulle en vacker kvinna gifta sig med en ful, rik man? 315 00:37:26,741 --> 00:37:29,620 -Kärlek. -Av kärlek! 316 00:37:29,701 --> 00:37:33,535 -Usch, Thotmes! En råtta. -Fy fan! 317 00:37:33,621 --> 00:37:39,139 -Christer, det är bara en näbbmus. -Det är inte mycket kvar av den. 318 00:37:39,221 --> 00:37:44,250 Det är ju ingen råtta, det är en tygblomma som man har i håret. 319 00:37:45,661 --> 00:37:48,653 Den är alldeles kladdig. 320 00:37:50,141 --> 00:37:52,860 Det är levrat blod. 321 00:38:03,421 --> 00:38:06,379 Välkommen! 322 00:38:06,461 --> 00:38:09,453 Maj-Britt, där borta. 323 00:38:18,821 --> 00:38:22,098 Vad härligt! Välkommen. 324 00:38:25,421 --> 00:38:28,220 -Vad fin du är i håret, Agneta! -Tack. 325 00:38:28,301 --> 00:38:32,693 Vet du var man köper tygblommor till håret? 326 00:38:32,781 --> 00:38:36,536 Nej, jag använder inte sånt. 327 00:38:37,821 --> 00:38:41,337 SYSTRARNA TISSLAR 328 00:39:01,661 --> 00:39:04,938 -God dag, Yngve. -God dag. Trevligt! 329 00:39:05,021 --> 00:39:11,540 Här är min syster Elisabet som tjänar mer än jag på att skriva kärlekslarv. 330 00:39:11,621 --> 00:39:14,261 Jag har just läst "Deras sista sommar". 331 00:39:14,341 --> 00:39:18,255 Jag trodde att litteraturvetare föraktade sånt. 332 00:39:18,341 --> 00:39:23,290 -Yngve, kan vi byta några ord? -Absolut. 333 00:39:28,701 --> 00:39:33,571 Jag går rakt på sak: Du säger att du var hemma från nio på mordkvällen. 334 00:39:33,661 --> 00:39:36,175 Du sågs på Statt vid midnatt. 335 00:39:36,261 --> 00:39:42,735 Lou sa att jag var hemma. Hon handskas lite vårdslöst med sanningen ibland. 336 00:39:42,821 --> 00:39:47,179 -Det är harmlöst. -I en mordutredning? 337 00:39:47,261 --> 00:39:52,574 Jag borde ha sagt som det var. - Hej! Välkomna. 338 00:39:52,661 --> 00:39:54,857 Ja... 339 00:39:54,941 --> 00:39:58,571 -Jag firade en affär. -När kom du hem? 340 00:40:00,741 --> 00:40:04,735 Jag vet inte riktigt. Jag gick väl när de stängde. 341 00:40:04,821 --> 00:40:09,258 Då borde du ha varit hemma halv ett. Mötte du nån? 342 00:40:09,341 --> 00:40:11,696 Tyvärr inte. 343 00:40:15,821 --> 00:40:18,813 Ligger jag pyrt till? 344 00:40:18,901 --> 00:40:22,292 LOU SJUNGER 345 00:41:40,261 --> 00:41:43,970 LOU SNYFTAR 346 00:41:46,621 --> 00:41:49,261 Kom nu. 347 00:42:00,741 --> 00:42:03,779 Jag skulle bara... 348 00:42:04,781 --> 00:42:11,539 Förlåt! Jag vet inte vad som tog åt mig, jag brukar inte vara så här. 349 00:42:11,621 --> 00:42:13,612 Förlåt mig! 350 00:42:13,701 --> 00:42:16,819 Det gör inget. Alla är känsliga just nu. 351 00:42:33,821 --> 00:42:37,780 Var du nära vän med Tommy? 352 00:42:39,501 --> 00:42:44,257 -Du kände honom ganska väl. -Ja. 353 00:42:44,341 --> 00:42:47,493 Älskade du honom? 354 00:42:50,341 --> 00:42:54,335 Vi hade en romans för flera år sen. 355 00:42:54,421 --> 00:42:59,655 -Vad hände? -Det tog slut när han lämnade Skoga. 356 00:43:02,021 --> 00:43:06,697 -Och nu återsåg ni varandra? -Nej, nej! 357 00:43:06,781 --> 00:43:09,057 Hur är det? 358 00:43:19,541 --> 00:43:23,535 Vad menade du med att vi har ögonen vända åt fel håll? 359 00:43:24,741 --> 00:43:30,180 Om du vet nåt måste det fram. Det är straffbart att undanhålla information. 360 00:43:33,021 --> 00:43:38,858 Jag såg Tommy här... vid sjutiden i måndags kväll. 361 00:43:41,021 --> 00:43:44,298 Sen gick han in i huset. 362 00:43:47,301 --> 00:43:49,019 Christer! 363 00:43:54,941 --> 00:43:56,932 Vi tar in Lou på förhör. 364 00:45:54,021 --> 00:45:58,333 -Det kunde ha varit ännu en begravning. -Vems? 365 00:45:58,421 --> 00:46:02,130 Min. Jag glömde gasen på i natt. 366 00:46:17,501 --> 00:46:21,779 -Kan nån köra pastor Boström? -Ja, jag kan göra det. 367 00:46:21,861 --> 00:46:26,094 -Det var snällt! -Bilen är uppe hos oss. 368 00:46:27,101 --> 00:46:29,490 -Vart ska vi? -Örebro. 369 00:46:29,581 --> 00:46:33,370 Tack så mycket. Jättefint. 370 00:46:33,461 --> 00:46:36,852 -Vad gör de här? De är inte välkomna. -Sch, Margit! 371 00:46:36,941 --> 00:46:39,694 -Be dem gå. -De är våra grannar! 372 00:46:39,781 --> 00:46:43,217 Då gör jag det själv. 373 00:46:44,621 --> 00:46:48,012 Förlåt, men jag måste be er gå härifrån. 374 00:46:48,101 --> 00:46:51,810 Jaså. Varför då, om jag får fråga? 375 00:46:51,901 --> 00:46:56,611 -Det är inte särskilt passande. -Jaha. Jag förstår. 376 00:46:56,701 --> 00:47:00,695 -Lou är inte dömd. -Hon försvarar min sons mördare! 377 00:47:00,781 --> 00:47:03,773 -Försvinn härifrån! -Snälla Margit... 378 00:47:03,861 --> 00:47:08,651 -Försvinn, sa jag! Schas! -Släpp! 379 00:47:08,741 --> 00:47:13,292 Den som är utan skuld må kasta första stenen. 380 00:47:58,101 --> 00:48:01,093 Var snäll och koppla mig... 381 00:48:03,981 --> 00:48:09,693 -Vem talade du med? -Jag hörde om pastor Boström kom fram. 382 00:48:11,301 --> 00:48:14,020 Jaha. 383 00:48:21,541 --> 00:48:25,455 THOTMES JAMAR 384 00:48:40,421 --> 00:48:46,099 -Alla verkar tro att Lou är skyldig. -Hon nekar i förhören. 385 00:48:47,101 --> 00:48:52,414 -Hur förklarar hon tygblomman? -Hon gråter och säger att hon inte vet. 386 00:48:55,061 --> 00:48:59,453 Varför sa hon inte att Tommy var hos henne? 387 00:48:59,541 --> 00:49:02,533 Hon är rädd att Yngve ska få veta. 388 00:49:03,701 --> 00:49:07,251 Varför skulle hon döda nån hon älskar? 389 00:49:09,341 --> 00:49:14,177 Tommy pressade pengar av sin far, kanske av Lou också. 390 00:49:19,941 --> 00:49:22,740 THOTMES JAMAR 391 00:49:23,541 --> 00:49:25,771 PLASK 392 00:49:33,661 --> 00:49:36,255 THOTMES JAMAR 393 00:49:45,821 --> 00:49:48,176 THOTMES JAMAR 394 00:49:50,901 --> 00:49:54,610 -Kan det vara Tommys kavaj? -Thotmes! 395 00:49:56,941 --> 00:49:59,979 Thotmes! 396 00:50:25,861 --> 00:50:30,059 Öppna! Det är Christer Wijk. Jag vet att du är där. 397 00:50:34,181 --> 00:50:36,980 -Vad vill ni? -Känner du igen den här? 398 00:50:41,061 --> 00:50:43,814 -Har han gjort dig illa? -Nej. 399 00:50:43,901 --> 00:50:47,895 -Va? -Nej, verkligen inte. Inte alls. 400 00:50:53,981 --> 00:50:56,973 Så ni två är...? 401 00:50:59,381 --> 00:51:02,373 Förlåt, jag trodde... 402 00:51:10,101 --> 00:51:13,378 -Kom du precis hit? -Ja. 403 00:51:16,301 --> 00:51:19,293 Känner du igen den här? 404 00:51:27,501 --> 00:51:30,493 Det är Tommys, eller hur? 405 00:51:36,341 --> 00:51:39,777 Jag tror att du träffade Tommy. 406 00:51:39,861 --> 00:51:42,455 Ja. 407 00:51:43,701 --> 00:51:45,453 I måndags kväll. 408 00:51:45,541 --> 00:51:48,977 Lyssna på mig, Agneta! Rym med Börje. 409 00:51:49,061 --> 00:51:52,099 -Du fattar inte! -Gift er i Stockholm. 410 00:51:52,181 --> 00:51:56,334 -Jag ska få massor av pengar. -Mamma och pappa blir tokiga. 411 00:51:56,421 --> 00:52:01,370 Lyssna på mig nu! Jag har fått veta en sak. Snart brakar helvetet löst. 412 00:52:01,461 --> 00:52:04,772 -Vad då? -Jag vill inte att du ska vara här då. 413 00:52:04,861 --> 00:52:09,856 Lova att göra precis som jag säger, så förklarar jag allt sen. 414 00:52:12,221 --> 00:52:14,656 Var stark nu. 415 00:52:16,261 --> 00:52:19,253 Spring till Börje nu. 416 00:52:21,261 --> 00:52:27,052 Snälla, berätta inte för mina föräldrar om oss. Tommy var den enda som visste. 417 00:52:27,141 --> 00:52:31,692 -De kan inte bestämma vem du är kär i. -Du känner inte mor och far! 418 00:52:31,781 --> 00:52:34,773 Jag är ju ovärdig Agneta. 419 00:52:41,421 --> 00:52:45,051 Tänk att behöva smyga med sin kärlek fast man är 20. 420 00:52:45,141 --> 00:52:47,576 -17. -Va? 421 00:52:47,661 --> 00:52:49,732 17. 422 00:52:50,741 --> 00:52:55,975 Om Tommy visste om romansen för tre år sen, så var Agneta 17 när de blev ihop. 423 00:52:56,061 --> 00:52:58,735 Kanske yngre. 424 00:53:03,061 --> 00:53:06,895 Det finns inget blod på den. Ingenting. 425 00:53:13,021 --> 00:53:15,661 Vad är det vi missar? 426 00:53:15,741 --> 00:53:19,974 Nån stod förmodligen kvar i dungen och tittade på oss. 427 00:53:20,981 --> 00:53:24,372 Nån som ville göra sig av med kavajen. 428 00:53:24,461 --> 00:53:26,691 Och Thotmes. 429 00:53:28,701 --> 00:53:31,261 Nån som inte är Lou. 430 00:54:32,941 --> 00:54:35,615 Fröken Mattson? 431 00:54:53,621 --> 00:54:56,898 -Här var det. -Var är ekan? 432 00:54:56,981 --> 00:55:01,134 -Elisabet har sin eka här. -Det låg en båt här i går. 433 00:55:02,821 --> 00:55:06,780 Vad är det här? 434 00:55:09,261 --> 00:55:12,458 Det är Elisabets. 435 00:55:12,541 --> 00:55:15,181 Kom. 436 00:55:32,981 --> 00:55:37,134 Det är Elisabet. Hon har lämnat ett brev. 437 00:55:46,581 --> 00:55:51,371 "Jag orkar inte leva längre. Förlåt mig. Elisabet." 438 00:56:01,901 --> 00:56:06,259 Jag tror att Börje behöver en kopp kaffe. 439 00:56:06,341 --> 00:56:09,333 En kopp kaffe. 440 00:56:12,341 --> 00:56:16,335 Vad säger du, Börje? Bjuder du på en kopp? 441 00:56:32,421 --> 00:56:35,061 Varför skulle Elisabet ta livet av sig? 442 00:56:35,141 --> 00:56:39,260 Hon mördade Tommy och kunde inte leva med skulden. 443 00:56:43,421 --> 00:56:46,413 Det var olycklig kärlek. 444 00:56:48,261 --> 00:56:51,697 "Jon, min älskade, hör på mig. Jag är trots allt rädd." 445 00:56:51,781 --> 00:56:55,251 "Rädd för din familj och åren som skiljer oss åt." 446 00:56:55,341 --> 00:56:59,335 "Jag vågar inte tro att denna lycka ska..." 447 00:57:00,021 --> 00:57:03,059 Varför har hon slutat mitt i en mening? 448 00:57:03,141 --> 00:57:05,451 Puck. 449 00:57:07,021 --> 00:57:10,935 Det är hon, Britta Andersson. Tommys biologiska mor. 450 00:57:11,021 --> 00:57:15,333 -Kände Elisabet henne? -Hon sa inget om det till mig. 451 00:57:23,541 --> 00:57:27,660 Leo, det är Christer. Vi kan släppa Lou Mattson. 452 00:57:34,461 --> 00:57:39,695 -Christer, är det sant? -Har Elisabet verkligen tagit...? 453 00:57:41,541 --> 00:57:45,580 Vi vet inget än. Hon dyker säkert upp. 454 00:57:46,261 --> 00:57:49,891 -Nämnde hon att hon var olycklig? -Nej, tvärtom. 455 00:57:49,981 --> 00:57:53,258 Hon var lättad över att hon inte dog häromnatten. 456 00:57:53,341 --> 00:57:57,574 Hon hade glömt gasen på. - Olivia, ta dig samman! 457 00:57:57,661 --> 00:58:00,858 SYSTRARNA TISSLAR UPPRÖRT 458 00:58:02,181 --> 00:58:04,980 -Stackars Yngve. -Ja. 459 00:58:05,061 --> 00:58:09,055 -Men arvet kommer väl till pass. -Gör det? 460 00:58:09,141 --> 00:58:12,133 Ja, där hade han tur i oturen. 461 00:58:13,381 --> 00:58:17,375 -Yngve har inte en krona kvar. -Han är bankrutt. 462 00:58:35,701 --> 00:58:37,897 Tack. 463 00:58:48,821 --> 00:58:51,381 Har ni hittat mördaren? 464 00:58:54,101 --> 00:58:57,093 Vet du om att din man är bankrutt? 465 00:58:58,421 --> 00:59:04,019 Han har levt på sin syster. Hon har gjort stora insättningar till honom. 466 00:59:10,781 --> 00:59:14,411 Ska du inte berätta sanningen om mordnatten? 467 00:59:32,541 --> 00:59:38,890 Tänk att kallblodigt locka Elisabet till vattnet för ett viktigt samtal. 468 00:59:38,981 --> 00:59:45,614 Hon slutade ju mitt i en mening! De kanske grälade, sjalen ramlade av... 469 00:59:45,701 --> 00:59:49,979 -Puck! -Mitt ute på sjön "råkar" hon trilla i. 470 00:59:50,061 --> 00:59:53,816 -Puck! -Det ser ut som ett självmord. 471 00:59:53,901 --> 00:59:55,972 Ja! 472 00:59:57,021 --> 01:00:00,730 Vi måste få en paus från allt det här. 473 01:00:02,741 --> 01:00:06,132 Vi åker till ett ställe där du kan tänka på annat. 474 01:00:39,541 --> 01:00:42,055 Yngve var på affärsresa. 475 01:00:42,141 --> 01:00:43,939 KNACKNING 476 01:00:44,021 --> 01:00:47,537 Jag skulle bort på middag. 477 01:00:52,221 --> 01:00:55,213 God kväll, fru Mattson. 478 01:00:56,181 --> 01:00:58,491 -Vad gör du här? -Jag är på besök. 479 01:00:58,581 --> 01:01:03,815 En liten fågel viskade i mitt öra att Yngve är på tjänsteresa. 480 01:01:03,901 --> 01:01:06,893 Fan, vad vacker du är! 481 01:01:19,581 --> 01:01:23,575 -Jag måste i väg på en middag. -Kan du inte ställa in? 482 01:01:23,661 --> 01:01:28,610 Nej, det skulle bara bli en massa frågor. 483 01:01:29,621 --> 01:01:34,980 -Men vi kan väl ses senare? -Lou, du älskar inte din man. 484 01:01:35,061 --> 01:01:39,851 -Följ med mig till Stockholm. -Hur skulle det gå till? 485 01:01:42,981 --> 01:01:47,532 Det är mycket du inte vet om mig. Jag har pengar nu. 486 01:01:47,621 --> 01:01:52,218 -Visst! -Jag menar vad jag säger. 487 01:01:52,301 --> 01:01:55,612 Vi får prata mer sen. 488 01:01:55,701 --> 01:02:00,775 -Vad menade han med pengarna? -Jag hann aldrig få reda på det. 489 01:02:00,861 --> 01:02:04,855 Jag bröt upp från middagen så fort jag kunde. 490 01:02:32,501 --> 01:02:34,139 Yngve? 491 01:02:34,221 --> 01:02:38,215 Han skulle inte ha kommit hem förrän dagen därpå. 492 01:02:50,061 --> 01:02:53,895 Fan! Herre jävlar... 493 01:02:53,981 --> 01:02:55,813 Helvete... 494 01:02:56,701 --> 01:02:58,658 Åh...! 495 01:02:58,741 --> 01:03:02,496 Fan, helvete... 496 01:03:04,101 --> 01:03:06,570 Han vet inte att jag såg honom. 497 01:03:07,261 --> 01:03:11,255 När jag vaknade hade han duschat och bytt kläder. 498 01:03:20,821 --> 01:03:23,813 -Var är vi? -Kärleksberget. 499 01:03:24,821 --> 01:03:27,654 Men vänta! 500 01:03:30,621 --> 01:03:36,333 Varför har han tagit med henne hit? Förhör eller förför han henne? 501 01:03:36,421 --> 01:03:39,413 -Vi åker. -Vänta! 502 01:03:39,501 --> 01:03:43,734 -Puck! -Jag tror banne mig... Vad gör du?! 503 01:03:46,781 --> 01:03:50,058 Tror du att Yngve mördade Tommy? 504 01:03:50,141 --> 01:03:53,133 Vad tror du? 505 01:04:01,301 --> 01:04:04,976 Har du nånstans där du kan sova i natt? 506 01:04:32,821 --> 01:04:38,180 -Jag försöker ha lite semester. -Jag vet. 507 01:04:38,261 --> 01:04:43,859 Du släpper inte tankarna på Christer och mordutredningen en sekund! 508 01:04:45,621 --> 01:04:50,058 Jag lovar att jag ska göra det nu. 509 01:04:50,141 --> 01:04:53,975 -Säkert? -Säkert. 510 01:05:18,261 --> 01:05:22,016 Jag måste få prata med dig. 511 01:05:36,301 --> 01:05:40,932 Maj-Britt! Kom och ta ett glas med mig i stället. 512 01:05:48,181 --> 01:05:51,060 Helvete, svara när jag pratar med dig! 513 01:05:51,141 --> 01:05:54,133 DET KNACKAR PÅ DÖRREN 514 01:05:57,421 --> 01:06:00,857 -God dag. -Hej. Är det nån hemma? 515 01:06:05,101 --> 01:06:09,652 -Hej. -Har de hittat min syster? 516 01:06:09,741 --> 01:06:13,450 -Inte än. -Jag fattar inte att hon är borta. 517 01:06:14,541 --> 01:06:17,454 Herregud! 518 01:06:20,421 --> 01:06:24,301 Hon var ju lite ensam. 519 01:06:24,381 --> 01:06:27,294 -Ska du ha? -Nej tack. 520 01:06:27,381 --> 01:06:31,818 Hon valde karriären i stället för familj. 521 01:06:31,901 --> 01:06:35,576 Yngve, du är bankrutt, eller hur? 522 01:06:45,141 --> 01:06:49,021 Måste... Måste Lou få veta det? 523 01:06:51,021 --> 01:06:55,015 Vad hände natten när Tommy mördades? 524 01:06:58,421 --> 01:07:05,134 En affär i Dalarna som jag hade hoppats på gick tyvärr till en konkurrent 525 01:07:07,021 --> 01:07:10,252 Det var dödsstöten för mitt företag. 526 01:07:10,341 --> 01:07:12,855 Lou? 527 01:07:12,941 --> 01:07:18,539 Jag insåg att kronofogden skulle komma och knacka på. 528 01:07:18,621 --> 01:07:22,330 Vad skulle Lou göra då? Lämna mig? 529 01:07:23,741 --> 01:07:29,612 Undergången är också värd att fira. Skål, för helvete! 530 01:07:33,981 --> 01:07:37,770 Hör du, en till... En till! 531 01:07:37,861 --> 01:07:42,298 Om jag vill ha en till, då serverar du mig en till! 532 01:07:52,421 --> 01:07:55,413 Jag vet inte hur jag kom hem. 533 01:07:57,581 --> 01:08:02,735 -Jag vet inte när Lou kom hem heller. -Hon var hemma. Hon såg dig. 534 01:08:04,621 --> 01:08:08,455 Men... Tror hon... Tror du...?! 535 01:08:08,541 --> 01:08:13,331 -Var kom blodet ifrån? -Jag vet inte. 536 01:08:13,421 --> 01:08:18,450 Jag skar mig väl på nåt på vägen hem. Varför skulle jag döda Tommy?! 537 01:08:18,541 --> 01:08:22,250 Kan du visa mig skjortan? Varför inte? 538 01:08:22,341 --> 01:08:25,732 Jag slängde den innan Lou vaknade. 539 01:08:26,701 --> 01:08:29,819 Du slängde den. 540 01:08:29,901 --> 01:08:32,290 Jag har en teori. 541 01:08:32,381 --> 01:08:38,013 Du kommer hem en dag tidigare och finner din fru i säng med Tommy. 542 01:08:38,101 --> 01:08:42,095 -Vad fan säger du? -Du är redan upprörd över ekonomin. 543 01:08:42,181 --> 01:08:46,971 Det är inte svårt att förstå att du blir rasande och dödar Tommy. 544 01:08:48,421 --> 01:08:52,130 Sen ser du till att din fru får skulden. 545 01:08:52,221 --> 01:08:56,419 Du ber din syster om pengar. Hon vägrar. 546 01:08:57,901 --> 01:09:03,852 Ni bråkar, och du dödar henne också och får det att se ut som självmord. 547 01:09:06,541 --> 01:09:13,618 Har min hustru varit ihop... med den där...lille sprätten? 548 01:09:13,701 --> 01:09:16,420 Ja. 549 01:09:17,901 --> 01:09:21,371 Alla vet här, förstås. 550 01:09:22,381 --> 01:09:29,333 Herregud... Den bedragne äkta mannen är den sista som får veta. 551 01:09:33,221 --> 01:09:37,055 Hade jag vetat skulle jag ha dödat honom. 552 01:09:41,501 --> 01:09:44,493 Vad är det som har hänt? 553 01:09:47,741 --> 01:09:50,813 Jag berättade inte sanningen för polisen. 554 01:09:50,901 --> 01:09:55,099 Du vet om mig och Börje, så jag kan berätta för dig. 555 01:09:59,741 --> 01:10:02,096 Jag mördade min bror. 556 01:10:05,421 --> 01:10:08,379 Berätta. 557 01:10:12,981 --> 01:10:17,452 Börje och jag började träffas när jag var 16, i smyg. 558 01:10:18,581 --> 01:10:22,859 Så småningom började våra lekar bli allt mer...intensiva. 559 01:10:22,941 --> 01:10:27,492 Vi behövde nånstans att vara där vi inte skulle bli upptäckta. 560 01:10:29,741 --> 01:10:32,733 Det var Tommys idé med ödehuset 561 01:10:37,021 --> 01:10:41,015 Det gick bra flera gånger, och vi blev allt djärvare. 562 01:10:43,101 --> 01:10:45,934 Men så en kväll för tre år sen... 563 01:10:46,021 --> 01:10:49,013 Skynda er, mamma kommer! 564 01:10:50,621 --> 01:10:54,216 Skynda er! Göm dig. Här. 565 01:11:14,941 --> 01:11:18,059 Vad sa du? 566 01:11:20,701 --> 01:11:24,934 -Ingenting. Vad skulle jag säga? -Så din mamma trodde...? 567 01:11:25,021 --> 01:11:29,015 Mina föräldrar hade aldrig tillåtit mig och Börje att träffas. 568 01:11:29,101 --> 01:11:33,140 Tommy tog på sig skulden för att rädda vår kärlek. 569 01:11:34,341 --> 01:11:37,732 -Men varför? -De hatade honom redan. 570 01:11:37,821 --> 01:11:42,338 Han ville ändå bara bort härifrån. 571 01:11:43,701 --> 01:11:47,137 Men jag borde ha sagt som det var. 572 01:11:47,221 --> 01:11:52,500 Det var mitt fel att de kastade ut honom! Det är mitt fel att han är död! 573 01:14:11,341 --> 01:14:14,572 Puck, kom! Det är bråttom. 574 01:15:21,141 --> 01:15:24,133 UPPRÖRDA RÖSTER 575 01:15:31,221 --> 01:15:35,931 Margit, lugna ner dig, för bövelen! För Guds skull, Margit! 576 01:15:36,021 --> 01:15:39,332 Du ska inte säga åt mig... Släpp mig! 577 01:15:43,821 --> 01:15:48,941 Jag har hittat Elisabets testamente. Hennes pengar tillfaller Tommy Holt. 578 01:15:49,021 --> 01:15:53,333 Det är skrivet dagen innan han hittades mördad. Hur förklarar ni det? 579 01:15:53,421 --> 01:15:56,891 Berätta nu. Låt dem få höra. 580 01:16:01,701 --> 01:16:05,217 Elisabet var Tommys mor. 581 01:16:06,781 --> 01:16:12,379 Varför uppger pastorsexpeditionen att Britt Andersson är hans biologiska mor? 582 01:16:16,781 --> 01:16:21,776 -Elisabet och jag hade en kort romans. -Precis när vi hade förlovat oss. 583 01:16:22,861 --> 01:16:26,297 Var kommer Britt in i bilden? 584 01:16:29,021 --> 01:16:35,495 När Elisabet insåg hur det var ställt med henne flyttade hon till Stockholm. 585 01:16:35,581 --> 01:16:39,051 Där lärde hon känna Britt Andersson. 586 01:16:40,581 --> 01:16:45,291 Britt erbjöd sig att låna ut sitt namn till Elisabet. 587 01:16:45,381 --> 01:16:48,772 Hon fick betalt, förstås. 588 01:16:48,861 --> 01:16:55,415 Elisabet hette Britt Andersson när hon skrev in sig på ett hem för obemedlade. 589 01:16:55,501 --> 01:16:59,893 På så vis slapp vi skandalen. Resten vet du. 590 01:16:59,981 --> 01:17:04,418 Hur du lurade mig att adoptera din horunge. 591 01:17:05,981 --> 01:17:11,499 När Tommy fick veta att han var adopterad sökte han upp Britt. 592 01:17:11,581 --> 01:17:14,414 Ja, flera gånger. 593 01:17:16,901 --> 01:17:22,419 Britt skrev till Elisabet och frågade vad hon skulle göra. 594 01:17:23,861 --> 01:17:29,732 Elisabet skrev till Britt att Tommy skulle få veta sanningen. 595 01:17:32,581 --> 01:17:36,097 Hon gav det brevet till Tommy. 596 01:17:36,181 --> 01:17:40,618 -Har du läst det? -Ja, han kom hit med det. 597 01:17:41,981 --> 01:17:46,373 Han pressade mig på pengar och hotade att offentliggöra allting. 598 01:17:46,461 --> 01:17:51,251 I själva verket pressade väl även Britt dig på pengar? 599 01:17:51,341 --> 01:17:57,257 Du såg till att göra dig av med henne. När Tommy kom mördade du honom också. 600 01:17:57,341 --> 01:18:02,370 Sen var du tvungen att tysta Elisabet när hon insåg vad du gjort. 601 01:18:11,941 --> 01:18:15,696 Ja, jag erkänner. 602 01:18:15,781 --> 01:18:20,776 -Jag orkar inte lyssna längre! -Jag visste det! 603 01:18:20,861 --> 01:18:24,536 -Jag visste det! -Allt är lögn och förbannad dikt. 604 01:18:24,621 --> 01:18:28,012 -Sanningen måste fram. -Elisabet, jag ber dig. 605 01:18:28,101 --> 01:18:30,775 -Wilhelm försökte rädda mig. -Så ädelt. 606 01:18:30,861 --> 01:18:33,580 Mörda två och rädda kvinnan han älskar. 607 01:18:33,661 --> 01:18:35,777 Nej, du förstår inte. 608 01:18:35,861 --> 01:18:40,810 Jag kunde inte döda Elisabet, men jag tvingade henne att lämna Skoga. 609 01:18:40,901 --> 01:18:45,293 -Ta mig till stationen. -Vad var det hemska som Tommy gjorde? 610 01:18:53,181 --> 01:18:57,175 Det hade med Agneta att göra, eller hur? 611 01:18:59,901 --> 01:19:03,781 Han var vidrig. Avskyvärd. 612 01:19:03,861 --> 01:19:07,775 Och nu var han tillbaka i Skoga. 613 01:19:14,861 --> 01:19:19,219 Det var inte Tommy som Agneta träffade i ödehuset. 614 01:19:20,661 --> 01:19:25,212 Du trodde att Tommy förgrep sig på sin syster, eller hur? 615 01:19:25,301 --> 01:19:30,535 -Jag såg dem med egna ögon. -Tommy varnade om att du var på väg. 616 01:19:35,461 --> 01:19:38,613 Men vem var hon där med, då? 617 01:19:38,701 --> 01:19:41,500 Börje Sundin. 618 01:19:47,701 --> 01:19:51,695 Varför iscensatte du Elisabets försvinnande? 619 01:19:55,301 --> 01:20:01,775 Jag hittade Tommys kavaj gömd i en garderob- 620 01:20:01,861 --> 01:20:04,011 -strax efter begravningen. 621 01:20:05,261 --> 01:20:08,652 Brevet låg kvar i innerfickan. 622 01:20:10,901 --> 01:20:14,292 Jag förstod att Margit var skyldig. 623 01:20:14,381 --> 01:20:19,137 Lyssna på mig, rym med Börje! 624 01:20:19,221 --> 01:20:25,376 -Gift dig med honom i Stockholm. -Jag kan inte! 625 01:20:30,421 --> 01:20:33,812 Lyssna på mig... 626 01:20:39,901 --> 01:20:42,973 Så, spring i väg till Börje nu. 627 01:20:45,261 --> 01:20:47,980 Vad gör du här? 628 01:20:49,221 --> 01:20:52,020 Vilken överraskning. 629 01:20:52,821 --> 01:20:56,815 -Jag har besökt min mamma. -Britt Andersson är ett fnask. 630 01:20:56,901 --> 01:21:01,293 Hon är inte min mamma, det är Elisabet Mattson. 631 01:21:01,381 --> 01:21:05,011 Jag har...bevis här, svart på vitt. 632 01:21:14,261 --> 01:21:19,256 Och hon är som en riktig mamma ska vara. 633 01:21:53,461 --> 01:21:56,977 Försökte du ta livet av Elisabet? 634 01:22:01,221 --> 01:22:04,657 Hon hade inte alls glömt gasen på. 635 01:22:11,421 --> 01:22:14,891 Och Britt Andersson? 636 01:22:17,981 --> 01:22:21,531 -Hon ringde en dag. -Finns överste Holt där ? 637 01:22:21,621 --> 01:22:26,218 Vem är det? Vem är det? 638 01:22:26,301 --> 01:22:32,058 Hälsa att Britt Andersson från Sundbyberg har ringt Det är viktigt 639 01:22:41,741 --> 01:22:46,372 Jag kände under hela mitt äktenskap att det fanns nån annan. 640 01:22:47,821 --> 01:22:50,051 Jag ville veta vem hon var. 641 01:23:04,461 --> 01:23:06,930 Margit Holt. 642 01:23:13,221 --> 01:23:19,490 Sa han att jag hade dött i barnsäng? Och jag som inte... 643 01:23:20,461 --> 01:23:24,170 Snacka om grundlurad, alltså! 644 01:23:24,261 --> 01:23:28,494 Jag vet vad ni behöver. Kom. 645 01:23:28,581 --> 01:23:32,734 Ni behöver en riktigt stadig en. 646 01:23:36,781 --> 01:23:41,139 Hon hade rätt. Jag var grundlurad. 647 01:23:42,501 --> 01:23:45,698 Hela tiden visste ni. 648 01:23:45,781 --> 01:23:48,739 Gick du till henne? 649 01:23:48,821 --> 01:23:53,179 Fortsatte ni bakom min rygg?! 650 01:24:23,341 --> 01:24:30,054 -Hoppas ni hinner med lite semester nu. -Ja, några dagar i alla fall. 651 01:24:38,021 --> 01:24:40,456 Hej då. 652 01:24:45,021 --> 01:24:48,218 Todilo, här är jag! 653 01:25:03,781 --> 01:25:08,014 Det är fler som vill åka till Stockholm. Hej då! 654 01:25:25,821 --> 01:25:29,576 Text: Helen Bergström www.undertext.se